New Project Makes News Gathering in the Arab World Take a New Turn

A lot of news organizations already know what “crowdsourcing” is. Some have already started using it. However, a new real-time crowdsourcing project is making news gathering take a new turn. “Alive.in” knows how!

“Alive.in” is a project launched by international news startup Small World News. The startup’s team is using a group of Arabic translators to crowdsource the translation of the real-time messages left on @speak2tweet, a service launched by Google and Twitter during the Jan. 25 revolution in Egypt, allowing callers to tweet by calling one of three numbers and leaving a voicemail.  

Founded by American journalist and media specialist Brian Conley, the project first started with crowdsourcing the Egyptian revolution news. When Conley learned about Google’s collaboration with Twitter, he thought it’s time to put this service at a stronger use through Small World News, which he co-founded in 2005. The goal, according to the project’s website, is “to reach a wider audience.”

He then contacted Steve Wyshywaniuk, co-founder of the startup, and told him about Google’s new technology. “It hit him instantly that with the number of translators we’re connected to, he could assemble a team to help translate the calls,” Wyshywaniuk told ReadWriteWeb.

Conley then started reaching out to Arabic translators via Twitter, reported RWW. He then created a Google Docs spreadsheet from which they could collaborate on transcribing the messages and then translating them from Arabic to English, Spanish and German.

And that’s how “Alive in Egypt” started.

Today, “Alive.in” has expanded and is now covering Iraq, Libya and Bahrain.  Citizens of those countries are contributing with real-time photos, calls, videos and tweets, reaching out to the worldwide audience.

The new project has taken news gathering into an even more advanced path, thanks to the technology and the creativity of journalists and media enthusiasts like Conley, Wyshywaniuk and their hard-working team. Today, mainstream media outlets needs to rethink their strategy and apply new technologies at best use so that they survive and provide their audience with more up-to-date news.
—
Note: The team of “Alive.in” encourage those interested in helping translate the messages they crowdsource by emailing translate@alive.in. Those interested in being involved with the project can contact @BaghdadBrian or @SmallWorldNews on Twitter.

(بالعربية)

The End of the Oppression Era in the Arab World

The sounds and images of the Jubilations in Cairo’s Tahrir Square filled my heart with joy. I still cannot believe it is happening in my lifetime. Finally, Arab dictators are no longer in power and Arab peoples are more defiant than ever.

I’ve always been a proud Arab, even though my Arabism was flushed down the toilet throughout the last 30 years of my life due to the series of failure that hovered over the region up until the Tunisian revolution.

What happened in Tunisia revived hope in my heart that my fellow Arabs are now strong, defiant and willing to oust their dictators no matter what force they need to face.

It is about time! Throughout my 30 years of life, Arab dictators were mostly the same. They gathered at the useless Arab summits, “discussing” hot topics affecting the Arab “Homeland” and congratulating each other for the “successes” they had achieved throughout their decades-long presidencies.

All of that while Arab peoples were hungry, unemployed and oppressed.

This time, however, things are no longer the same. A joke spread by Arab tweeps these days says that the new Arab summit, which will be held in Baghdad, will be an introduction summit where new leaders will introduce themselves for the first time!

For me, it’s not a joke. It’s real! It’s happening! And it’s happening in Baghdad where the last summit it hosted was in 1990 before Saddam invaded Kuwait.

As I was watching the flock of the wonderful news coming out from Tunisia and Egypt via Al Jazeera and Twitter, I couldn’t but wonder if I and my fellow Iraqis would have revolted against Saddam had he not been ousted by a bloody war.

Today, Tunisia and Egypt paved the road for a real democratic Arab world. No more silence. No more fear. Arabs are determined to ending the oppression eras of their totalitarian regimes. The road will be messy and maybe bloody but the reign of change has arrived and it won’t go back to where it was.

Long live Tunisia! Long live Egypt! Long live the quest for freedom and democracy in the Arab world!

The New Islamic Republic of Iraq

Iraq has officially become like Iran and Saudi Arabia. It is now a country that bans music, theater and alcohol, a country that I can call the New Islamic Republic of Iraq.

What a tragedy! Why don’t they call it “banning life”?

Is that art?!

Last week, the Iraqi government shut down social clubs that serve alcohol in Baghdad, enraging the educated class who demonstrated against the extreme Islamic-inspired order. Today, Iraqis woke up to hear a far worse order; the Iraqi Ministry of Education has banned theater and music classes in Baghdad’s Fine Arts Institute, and ordered the removal of statues showcased at the entrance of the institute without explaining the move.

In a country that went through wars, sanctions and a horrific totalitarian regime, art remained defiant against Islamic extremism throughout centuries. Art has always been an integral part of Iraqis’ lives. Yet today the turbaned Mullahs, who are turning secular Iraq back into the Stone Age, have denied Iraqis’ the right of keeping art part of their country, erasing the Mesopotamian heritage that we inherited thousands of years ago. I wish the Sumerian makers of the Golden Guitar were alive, 3000 years later to see what has happened to their country.

Iraqis raised their voice and democratically elected a secular slate last March, but the Islamic fanatics who wrote the post-Saddam constitution wrote it in a way that they will always be the winners who will get the majority of the seats in the parliament.

We need two things: a new constitution and an atheist regime. Not secular, atheist. That’s how we can achieve success in arts, science and modernity. As long as there is a religious regime, no country will ever progress! Gods and politics will never reconcile. I choose not to side with religion. I choose to side with sanity.  

International Community Calls for Iranian Student Activists’ Release

There is no doubt what is happening in Iran these days is a turning point in the theocracy-run republic. So many strong voices have appeared to challenge the Islamic regime since the 2009 election revealed Ahmadinajad a president, again.

So many reports conducted by mainstream media and citizen journalists covered the Iranian regime’s abusive means to suffocate those voices. Among them are students who were arrested at universities across Iran.

I’ve just signed a letter of protest, addressing Ayatollah Amoli Larijani, Head of Judiciary of the Islamic Republic of Iran, criticizing the arrests and demanding the freedom of student activist Majid Tavakoli and other Iranian students.

To read the letter, please visit: http://majidtavakkoli.freepoliticalprisoners.net/.